Szendrői Kriszta - A morfológiai esetjelölés és a nyelvtani nemek a mai haszid jiddis nyelvben

DAB Nyelvészeti Esték Online, 2021. április 29.

Szendrői Kriszta Eszter
(University College London/Nyelvtudományi Intézet)
https://www.ucl.ac.uk/~uczaksz/

A morfológiai esetjelölés és a nyelvtani nemek teljes eltűnése két generáció alatt avagy a mai haszid jiddis nyelv születése

A jiddis nyelv volt a közép- és kelet-európai zsidók anyanyelve ezer éven át. A jiddis egy germán nyelv jelentős héber, illetve bizonyos dialektusaiban szláv hatással. A jiddis anyanyelvi beszélők jelentős részének elpusztítása a holokauszt során, az azt követő migráció és az intézményes háttér hiánya együtt azt eredményezték, hogy a nyelv a kihalás közelébe sodródott. Ennek ellenére a jiddis ma is a mindennapokban beszélt nyelv a világ sok táján élő haszid (ultraortodox) közösségben. A saját és kutatócsoportom széleskörű terepmunkájának eredményeként megállapíthatjuk, hogy a nyelv a háború utáni generációk alatt jelentős nyelvtani változáson ment keresztül, többek között elveszítette morfológiai esetjelölő és nyelvtani nem rendszerét. Az előadás során bemutatom, hogy ez a változás valóban ilyen gyorsan ment végbe, azaz hogy a háború előtt az eset- és nemjelölés még nagyjából eredeti formájában megvolt, míg mostanra teljesen eltűnt a beszélők mentális grammatikájából. Befejezésül összegyűjtöm a nyelven belüli, társadalmi és történeti okok komplex csoportját, melyek ehhez a talán páratlan mértékű és gyorsaságú nyelvváltozáshoz vezettek.